Eine Produktanleitung, die in der EU verkauft wird, muss Sicherheitshinweise, den bestimmungsgemäßen Gebrauch, technische Spezifikationen, Installations- und Betriebsanweisungen, Wartungshinweise sowie Informationen zur Entsorgung enthalten, die für die jeweilige...
Sie gewinnen das Vertrauen von Kunden, die Ihre Sprache nicht sprechen, indem Sie in deren Muttersprache mit ihnen kommunizieren – durch präzise, kulturell angemessene Übersetzung und Lokalisierung. Wenn Kunden Ihre Inhalte lesen, Ihr Produkt verstehen und Ihren...
Wenn Kunden Ihre Produktanleitung nicht verstehen können, reichen die Folgen von Frustration und Produktrücksendungen bis hin zu ernsthaften Sicherheitsvorfällen und rechtlicher Haftung. Dies gilt für jedes Produkt, das über Sprachgrenzen hinweg verkauft wird – ob Sie...
Sie können Kundensupport in mehreren Sprachen anbieten, ohne lokal einzustellen – durch die Zusammenarbeit mit einem Partner für Übersetzung und Lokalisierung, den Einsatz professionell übersetzter Support-Inhalte und die Bereitstellung mehrsprachiger...
Internationale Kunden haben Schwierigkeiten, Ihr Produkt zu verstehen, wenn die Inhalte, die sie erhalten, übersetzt, aber nicht lokalisiert wurden. Übersetzung überträgt Wörter von einer Sprache in eine andere, während Lokalisierung Bedeutung, Kontext und Format so...
Um einen erfolgreichen internationalen Produktlaunch vorzubereiten, benötigen Sie lokalisierte Dokumentation, regulatorisch konforme Inhalte und eine Übersetzungs- und Lokalisierungsstrategie, die von Anfang an in Ihren Zeitplan integriert ist. Je früher Sie die...
