Für druckfertige Dateien benötigen Sie idealerweise eine PDF/X-Datei, geliefert im CMYK-Farbmodus, mit eingebetteten Schriftarten, einem Beschnitt von mindestens 3 mm und Bildern mit mindestens 300 dpi. Dies gilt für nahezu alle professionellen Druckereien, unabhängig...
Übersetzung, Layout und Druck lassen sich am effizientesten kombinieren, wenn sie bei einem einzigen Dienstleister gebündelt werden, der alle drei Disziplinen im Haus hat und sie als einen durchgehenden Prozess ausführt. So entfallen die Übergabekosten, Versionsfehler...
Die Durchlaufzeit für den Druck von Produktdokumentation in mehreren Sprachen beträgt in der Regel zwei bis sechs Wochen – abhängig von der Anzahl der Sprachen, der Komplexität des Inhalts und dem gewählten Druckverfahren. Je mehr Sprachen und je technischer der Text,...
Um Druckmaterialien für den internationalen Vertrieb vorzubereiten, müssen Sie lokale Dokumentationsanforderungen, eine sorgfältige Dateivorbereitung und eine konsistente Übersetzungs- und Lokalisierungsstrategie berücksichtigen. Dies gilt für jedes Produkt, das...
Die Kosten für mehrsprachigen Druck lassen sich ohne Qualitätsverlust durch intelligente Prozessintegration, die Wiederverwendung von Translation Memories und zentrale Druckproduktion senken. Die größten Einsparungen entstehen nicht durch das Abspecken bei Materialien...
Für die meisten Produktanleitungen ist ungestrichenes Papier mit einem Flächengewicht zwischen 80 und 100 g/m² die am besten geeignete Wahl. Es lässt sich angenehm lesen, ist gut beschreibbar und hält die Produktionskosten im Rahmen. Die genaue Wahl hängt vom...
