Fouten in internationale communicatie kunnen bedrijven duizenden tot miljoenen euro’s kosten, afhankelijk van de omvang van de fout en de betrokken sector. Een verkeerd vertaald productetiket, een marketingcampagne die cultureel de plank misslaat, of een...
Internationale klanten begrijpen uw product vaak niet wanneer de content die zij ontvangen wel vertaald maar niet gelokaliseerd is. Vertalen zet woorden om van de ene taal naar de andere, maar lokalisatie past de betekenis, context en opmaak aan zodat de inhoud...
Uw bedrijf internationaal uitbreiden kost doorgaans ergens tussen een paar duizend euro voor een zachte digitale lancering en enkele honderdduizenden euro’s voor een volledige marktintrede, afhankelijk van de markten die u beoogt, de complexiteit van uw...
Om hetzelfde product in verschillende landen met verschillende culturen te verkopen, moet je aanpassen hoe je dat product presenteert, communiceert en positioneert voor elk lokaal publiek. Het product zelf kan gelijk blijven, maar de taal, beeldtaal, toon,...
Internationale productlanceringen mislukken het vaakst doordat bedrijven de complexiteit van het betreden van een nieuwe markt onderschatten. Een productnaam of brochure vertalen is niet hetzelfde als een product en de bijbehorende communicatie écht aanpassen voor een...
