Om uw website te laten werken voor een buitenlands publiek, moet u verder gaan dan eenvoudige vertaling en de ervaring volledig lokaliseren: taal, culturele verwijzingen, valuta, opmaak en ontwerp aanpassen aan de verwachtingen van elke doelmarkt. Dit proces, bekend...
Voordat u een machine in Europa mag verkopen, verplicht de EU-wetgeving u een technisch dossier op te stellen, een conformiteitsverklaring op te maken, de CE-markering aan te brengen en veiligheidsdocumentatie te verstrekken in de officiële taal van elk land waar de...
Fouten in internationale communicatie kunnen bedrijven duizenden tot miljoenen euro’s kosten, afhankelijk van de omvang van de fout en de betrokken sector. Een verkeerd vertaald productetiket, een marketingcampagne die cultureel de plank misslaat, of een...
Internationale klanten begrijpen uw product vaak niet wanneer de content die zij ontvangen wel vertaald maar niet gelokaliseerd is. Vertalen zet woorden om van de ene taal naar de andere, maar lokalisatie past de betekenis, context en opmaak aan zodat de inhoud...
Uw bedrijf internationaal uitbreiden kost doorgaans ergens tussen een paar duizend euro voor een zachte digitale lancering en enkele honderdduizenden euro’s voor een volledige marktintrede, afhankelijk van de markten die u beoogt, de complexiteit van uw...
