Um einen erfolgreichen internationalen Produktlaunch vorzubereiten, benötigen Sie lokalisierte Dokumentation, regulatorisch konforme Inhalte und eine Übersetzungs- und Lokalisierungsstrategie, die von Anfang an in Ihren Zeitplan integriert ist. Je früher Sie die...
Unternehmen wie Philips und Siemens steuern ihre Kommunikation in 90 Sprachen, indem sie mit spezialisierten Anbietern für Übersetzung und Lokalisierung zusammenarbeiten, zentrale Content-Management-Systeme einsetzen und strukturierte Workflows aufbauen, die...
Internationale Produkteinführungen scheitern am häufigsten daran, dass Unternehmen die Komplexität des Eintritts in einen neuen Markt unterschätzen. Einen Produktnamen oder eine Broschüre zu übersetzen ist nicht dasselbe wie ein Produkt und seine Kommunikation...
Um Ihre Produkte in anderen Ländern zu verkaufen, müssen Sie Ihre Zielmärkte analysieren, lokale gesetzliche Anforderungen verstehen, Ihr Produkt und Ihre Botschaft durch Übersetzung und Lokalisierung anpassen, die richtigen Vertriebskanäle wählen und eine...
Um eine Bedienungsanleitung für Ihr Produkt zu erstellen, sollten Sie zunächst Ihre Zielgruppe und die Aufgaben, die diese erledigen muss, klar definieren und den Inhalt dann logisch strukturieren – von der Einrichtung bis zur Fehlerbehebung. Eine gute...
