DTP・デザイン
当社のローカリゼーションエンジニアやデザイナー、DTPスペシャリストがお客様の多言語展開のニーズに適したDTPおよびデザイン制作を行います。
DTP
当社には経験豊富なDTPオペレーターが在籍しており、翻訳後の成果物がお客様の仕様に一致するよう、最終の媒体や形式に合わせてデータをご用意します。InDesign、FrameMaker、Officeなど、多くのアプリケーションやフォーマットに対応可能です。これまでのデータ資産を有効活用し、効率的な形で成果物の作成を行っています。
デザイン
デザインの需要は近年増加傾向にあります。当社のデザイナーが、ウェブサイトからカタログ、アプリからポータルにいたるまで、クリエイティブな視点で幅広いデザインソリューションをご提供します。
ローカリゼーションエンジニアリング
ドキュメントかソフトウェアアプリケーションかを問わず、翻訳前には当社のローカリゼーションエンジニアが画像やコード、定型句、特殊文字など翻訳対象となるすべてのコンテンツをソースファイルから正しく抽出します。翻訳完了後、翻訳されたコンテンツを元の位置へ戻し、レイアウトを整えます。
印刷前工程
当社のDTPオペレーターが社内の印刷チームと綿密に連携し、印刷仕様に一致したドキュメントを作成します。これにより、翻訳、DTP、印刷工程がシームレスに進み、効率的なワンストップソリューションが実現しています。
ひとつとして同じ案件はありません。
画一的なソリューションではお客様のニーズに応えられない、
当社はそう考えます。
お客様に最適なソリューションをご提案いたします。まずはお気軽にお問い合わせください。
